дяволско дете

devilish; diabolical, satanic; wicked, fiendish

прен. (ужасен) beastly, terrible

дяволско дете a limb of Satan/of the devil

дяволска дузина a long/baker's dozen

изглежда дяволски трудно it looks devilishly/blamed difficult

дяволска работа a beastly thing

* * *

дя̀волски,

прил., -а, -о, -и devilish; diabolical, satanic; wicked, fiendish, амер. tarnal; прен. ( ужасен) beastly, confounded, terrible; \дяволскиа дузина long/baker’s dozen; \дяволскиа работа beastly thing; \дяволскии студено е it’s flipping cold; \дяволскио дете limb of Satan/of the devil; изглежда \дяволскии трудно it looks devilishly/blamed difficult.

* * *

cursedly ; demonic {`di;mxnik}; deuced ; deucedly ; fiendish {`fi;ndiS}; hellish ; helluva ; infernal

* * *

{lim}
I. 1. крайник, член (на тялото)
to pull/tear someone LIMB from LIMB разкъсвам някого на парчета
large of LIMB с големи крайници
2. главен клон (на дърво)
a LIMB of the law блюстител/страж на закона
LIMB of the devil/of Satan палавник, пакостник, пакостливо дете
to leave someone /be/go out on a LIMB разг. поставям някого/съм/поставям се в много неизгодно/опасно положение
II. 1. астр. лимб
2. тех. градуиран лимб, ръб на ъгломерен инструмент
3. бот. ръб, край

* * *

{lim} n 1. крайник, член (на тялото); to pull/tear s.o. limb from limb(2) {lim} n 1. астр. лимб; 2. тех. градуиран лимб; ръб на ъгломе

* * *

член; палавник; палавница; лимб; крайник;

* * *

* * *

limb [lim] I. n 1. крайник, член (на тяло); to pull ( tear) s.o. \limb from \limb разкъсвам някого на части; \limb and bone ( carcass, head) ост. от глава до пети; кожа и кости; \limb of the law шег. блюстител (страж) на закона; to go out on a \limb поемам голям риск, предприемам нещо безумно (за да отстоя убежденията си); to be left ( out) on a \limb оказвам се в небрано лозе, отзовавам се в деликатна ситуация; 2. клон; 3. палавник, палавница; \limb of the devil, \limb of Satan дяволско дете; изчадие на ада ; II. limb n 1. астр. лимб, видимите краища на диска (на Слънцето, Луната, планетите); 2. тех. лимб, градуиран ръб на ъгломерен инструмент; 3. стебло на магнитопровод (на трансформатор); 4. бот. ръб; край; 5. горният (долният) край на лък (за стрелба).

m 1) дете, син; hijo políitico зет; 2) рел. чадо; чедо; 3) дете (ласкаво обръщение); 4) pl деца, наследници (синове и дъщери); 5) прен. издънка, потомък; 6) прен. дело, творба; 7) издънка, филиз; 8) бяло вещество в рогата на животно; hijo de papà син на богат баща; hijo natural извънбрачно дете; cualquier (cada, todo) hijo de vecino разг. всеки човек; hijo adoptivo осиновено дете; hijo bastardo незаконородено (копеле); hijo de leche млечен син (дъщеря); hijo de la calle уличник, скитник; cada uno es hijo de sus obras proverb всеки е рожба на делата си; по делата им ще ги познаете; hijo de Dios теол. Божи Син; Божие чадо; hijo del agua който много обича водата, морето; hijo de la tierra който няма роднини, близки; сам на земята; hijo del diablo дяволско изчадие; hijo de puta кучи син, копеле; hijo reconocido припознато дете; costar màs que un hijo tonto прен., разг. излиза ми прекалено скъпо; echar al hijo подхвърлям дете; tomar a uno por el hijo de la portera прен., разг. отнасям се с пренебрежение към някого, не му обръщам внимание.